赵彦端《清平乐(桃根桃叶)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《清平乐(桃根桃叶)》

席上赠人

桃根桃叶^①，一树芳相接。春到江南三二月，迷损东家^②蝴蝶。

殷勤踏取青阳^③，风前花正低昂。与我同心栀子^④，报君百结丁香^⑤。

【注释】

①桃根句：晋王献之爱妾桃叶，其妹桃根；后以此二人之名泛指美女。

②东家：东邻。宋玉《登徒子好色赋》谓其东家之女为绝代佳人。

③青阳：春天。《尔雅·释天》：“春为青阳。”

④栀子：香花名。

⑤丁香：香花名。

【评点】

杨慎《词品》：赵德庄，名彦端，有介庵词一卷。《清平乐》一首云：（本词略），为集中之冠。

李调元《雨村词话》：介庵赵彦端，《清平乐》词云：（本词略）。此词清丽，为集中之冠。题原本作席上赠人，花庵改作闺思，非。