刘克庄《清平乐(赠陈参议师文侍儿)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《清平乐(赠陈参议师文侍儿)》

赠陈参议师文侍儿

宫腰束素^①，只怕能轻举。好筑避风台^②护取，莫遣惊鸿飞去。

一团香玉温柔，笑肇俱有风流。贪与萧郎^③眉语，不知舞错伊州^④。

【注释】

①宫腰句：形容女子腰细。《后汉书·马廖传》：“楚王好细腰，宫中多饿死。”

②避风台：相传赵飞燕身轻不胜风，汉成帝筑避风台护之。

③萧郎：女子爱恋的男子。于鹄《题美人》：“胸前空戴宜男草，嫁得萧郎爱远游。”

④伊州：舞曲名。

【评点】

沈雄《古今词话》：“贪与萧郎眉语，不知舞错伊州”，“除是无身方了，有身常有闲愁”，此后村悟语也。杨慎谓为壮语，足以立懦，信然。

许昂霄《词综偶评》：“贪与萧郎眉语”二句，入神。