张炎《清平乐(题倦耕图)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《清平乐(题倦耕图)》

题倦耕图

一初卸，息影^①斜阳下。角上汉书何不挂^②，老子近来慵跨。

烟村草树离离，卧看流水忘归。莫饮山中清味，怕教洗耳人^③知。

【注释】

①息影：休息。

②角上汉书句：李密在隋时年少，欲寻恺，乘黄牛，将《汉书》一帙挂牛角上，翻读，杨素见之，与语大悦。此反其意。

③洗耳人：晋皇甫谧《高士传·许由》：“尧让天下于许由……由于是遁耕于中岳颍水之阳，箕山之下。终身无经天下色。尧又召为九州长，由不欲闻之，洗耳于颍川滨。时其友巢父牵犊欲饮之。见由洗耳，问其故。对曰：‘尧欲召我为九州长，恶闻其声，是故洗耳。’”

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：前段写倦客，后段写倦意。