黄铢《渔家傲(朱晦翁示欧公鼓子词戏作一首)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《渔家傲(朱晦翁示欧公鼓子词戏作一首)》

朱晦翁示欧公鼓子词戏作一首

永日离忧千万绪，雪舟远泛清漳浦^①。珍重故人寒夜语，挥玉麈^②，沉沉画阁凝香雾。

风砌落花留不住，红蜂翠蝶闲飞舞。明日柳营^③江上路，云起处，苍山万叠人归去。

【注释】

①漳浦：漳水边。漳水源出福建平和县大峰山，东南流，入海。其流经处又有县名漳浦。

②玉麈：玉柄拂尘，用麈尾制作。

③柳营：汉周亚夫治军严明，曾驻营细柳，后人因称军营为柳营。

【评点】

王弈清《历代词话》：朱晦翁示黄铢以欧阳永叔鼓子词，盖所以讽之也。铢赋《渔家傲》云：“永日离忧千万绪，雪舟远泛清漳浦。珍重故人寒夜语，挥玉麈，沉沉画阁凝香雾。风砌落花留不住，红蜂翠蝶闲飞舞。明日柳营江上路，云起处，苍山万叠人归去。”