苏轼《满江红(清颖东流)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《满江红(清颖东流)》

怀子由作

清颖^①东流，愁目断、孤帆明灭。宦游处、青山白浪，万重千叠。孤负当年林下意，对床夜雨听萧瑟。恨此生、长向别离中，添白发。

一尊酒，黄河侧。无限事，从头说。相看恍如昨，许多年月。衣上旧痕馀苦泪，眉间喜气添黄色^②。便与君、池上觅残春，花如雪。

【注释】

①清颖：指颖水，为淮河支流。

②眉间喜气添黄色：眉间出现了黄色，已有回归团聚的兆头了。古时认为眉间有黄色，是喜庆征兆。

【评点】

苏辙《逍遥堂会宿二首并引》：辙幼从子瞻读书，未尝一日相舍。既壮，将宦游四方，读韦苏州诗，至“那知风雨夜，复此对床眠。”恻然感之；乃相约早退，为闲居之乐。故子瞻始为凤翔幕僚，留诗为别，曰：“夜雨何时听萧瑟。”