晏几道《点绛唇(花信来时)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《点绛唇(花信来时)》

花信^①来时，恨无人似花依旧。又成春瘦^②，折断门前柳。

天与多情，不与长相守。分飞^③后，泪痕和酒，占了双罗袖。

【注释】

①花信：开花的信息，犹花期。江南自春至夏初，自小寒至谷雨，五日一番风候，梅花风最早，楝花风最后，凡二十四番。风应花期，其来有信，故称花信风。这里的花信，也可理解为花信风。

②春瘦：李商隐《赠歌妓二首》诗：“只知解道春来瘦，不道春来独自多。”

③分飞：分别。

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》：前四句谓春色重归，乃花发而人已去，为伊消瘦，折尽长条，四句曲折而下，如清溪之宛转。下阕谓天界以情而吝其福，界以相逢而不使相守。既无力回天，但有酒国埋愁，泪潮湿镜，双袖飘零，酒晕与泪痕层层渍满，则年来心事可知矣。