周邦彦《点绛唇(辽鹤归来)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《点绛唇(辽鹤归来)》

伤感

辽鹤^①归来，故乡多少伤心地。寸书不寄，鱼浪空千里^②。

凭仗桃根^③，说与凄凉意。愁无际，旧时衣袂，犹有东门泪。

【注释】

①辽鹤：指重游旧地者，清真自况。相传辽东人丁令威，学道于灵虚山，后化鹤归辽。尝徘徊空中而言曰：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。”

②鱼浪句：谓无音讯书简。唐韦皋《赠玉箫》：“长江不见鱼书至，为遣相思梦人秦”。

③桃根：晋王献之妾桃叶妹。

【评点】

许昂霄《词综偶评》：淡淡写来，深情无限，宜楚云为之感泣也。

俞陛云《宋词选释》：起笔即包举感旧怀乡之意。既乡书不达，姑且诉向桃根；而回顾襟边，泪痕犹在，次句之伤心事，可于泪痕证之。言语胜闻歌。何况会婆娑。