张炎《甘州(赵文叔与余赋别十年余)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《甘州(赵文叔与余赋别十年余)》

赵文叔与余赋别十年余。余方东游，文叔北归，况味俱寥落。更十年观此曲，又当何如耶。

记当年，紫曲^①戏分花，帘影最深深。听惺松语笑，香寻古字，谱掐新声。散尽黄金歌舞，那处著春情。梦醒方知梦，梦岂无凭。

几点别余清泪，尽化作妆楼，断雨残云。指梢头旧恨，豆蔻结愁心^②。都休问、北来南去，但依依、同是可怜人。远飘泊，何时尊酒，却说如今。

【注释】

①紫曲：即紫陌，京都郊野的道路。掐：弹拨。

②指梢二句：杜牧《赠别》：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：“香寻古字，谱掐新声。”即目前所值之境，忆及当年，想到后来，不言情而情深矣。“几点”二句工妙。