秦观《画堂春(东风吹柳日初长)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《画堂春(东风吹柳日初长)》

春情

东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥^①香，睡损红装。

香篆^②暗消鸾凤，画屏萦绕潇湘。暮寒轻透薄罗裳，无限思量。

【注释】

①燕泥：燕子筑巢所衔的泥。

②香篆：即篆香，盘香。

【评点】

杨湜《古今词话》：少游《画堂春》“雨余芳草斜阳，杏花零落燕泥香”之句，善于状景物。至于“香篆暗销鸾凤，画屏萦绕潇湘”二句，便含蓄无限思量意思，此其有感而作也。

沈际飞《草堂诗余四集·正集》：“杏花零落香”，“为怜流去落红香，衔将归画梁”，秦以一句出蓝。“萦绕潇湘”，画中之画。“宝篆香销鸾凤，画屏云锁潇湘”，亦妙。

王国维《人间词话》：温飞卿《菩萨蛮》：“雨后却斜阳，杏花零落香。”少游之“雨余芳草斜阳，杏花零落燕泥香。”虽自此脱胎，而实有出蓝之妙。