周邦彦《绕佛阁(暗尘四敛)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《绕佛阁(暗尘四敛)》

旅情

暗尘四敛，楼观迥出，高映孤馆。清漏将短，厌闻夜久，签声动书幔。桂华又满。闲步露草，偏爱幽远。花气清婉，望中迤俪，城阴^①度河岸。

倦客最萧索，醉倚斜桥穿柳线。还似汴堤^②，虹梁^③横水面。看浪飐春灯，舟下如箭。此行重见。叹故友难逢，羁思空乱。两眉愁，向谁舒展。

【注释】

①城阴：城墙投下的阴影。

②汴堤：隋场帝开通济渠，沿河筑堤，世称隋堤，在汴河故道处，又称汴堤。

③虹梁：即虹桥。在沐京东水门外七里。

【评点】

俞陛云《宋词选释》：“桂华”五句及下阕“浪”二句写景真切，语复俊逸，惟清真擅此，柳屯田差堪伯仲。后幅旧境重逢而故人不见，停云落月，今古同慨也。