贺铸《罗敷歌(自怜楚客②悲秋思)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《罗敷歌(自怜楚客②悲秋思)》

采桑子

自怜楚客^②悲秋思，难写丝桐^③。目断书鸿，平淡江山落照中。

谁家水调^④声声怨？黄叶西风。罨画^⑤桥东，十二玉楼^⑥空更空。

【注释】

①罗敷歌：即《采桑子》。汉乐府相和歌辞有《陌上桑》二首，一首咏罗敷，又名《艳歌罗敷行》。

②楚客：指宋玉。宋玉为楚人，故有此称。

③丝桐：指琴。古人削桐为琴，练丝为弦。

④水调：曲调名。

⑤罨画：罨画溪。在江苏宜兴县南。

⑥玉楼：相传为仙人居处，此借指青楼。

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》：此首“平淡江山”句宛有ICI意。“黄叶”二句空中传恨，I }：如转头句所谓“水调声声怨’夕也

夏敬观《于批东山词》：用“平淡”一字乃有味。