张炎《虞美人(余昔赋柳儿词)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《虞美人(余昔赋柳儿词)》

余昔赋柳儿词，今有杜牧重来之叹^①。刘梦得^②诗云：“春尽絮飞留不住，随风好去落谁家。”作忆柳曲。

修眉刷翠春痕聚，难翦愁来处。断丝无力绾韶华，也学落红流水、到天涯。

那回错认章台^③下，却是阳关也。待将新恨趁杨花，不识相思一点、在谁家。

【注释】

①杜牧句：《太平广记》载：杜牧在湖州，恋一少女，十四年后，女子已嫁人生子，杜牧重来怅恨久之，并赋诗抒怀。

②刘梦得：刘禹锡，字梦得，唐诗人。

③章台：唐长安有章台街，街多柳，是繁华之地。

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：“断丝”句甚新巧。“章台”、“阳关”柳上典故却用得如许顿宕。

陈廷焯《词则·闲情集》：情事宛转达出。