李清照《行香子(草际鸣蛩)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《行香子(草际鸣蛩)》

草际鸣蛩，惊落梧桐，正人间、天上愁浓。云阶月地^①，关锁千重。纵浮槎^②来，浮槎去，不相逢。

星桥鹊驾^③，经年才见，想离情、别恨难穷。牵牛织女，莫是离中。甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。

【注释】

①云阶月地：谓天上。云阶，以云为阶。月地，以月为地。

②浮槎：木筏。张华《博物志》：旧说云：天河与海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎，去来不失期。人有奇志，立飞阁于槎上，多资粮乘槎而去。……奄至一处，有城郭状，屋舍甚严。遥望宫中，多织妇。见一丈夫，牵牛诸次饮之。”

③星桥鹊驾：旧传七月七日喜鹊造桥，牵牛、织女相会。

【评点】

况周颐《问蓬庐随笔》：辛稼轩《三山作》：“放霎时阴，霎时雨，霎时晴。”脱胎易安语也。