苏轼《西江月(世事一场大梦)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《西江月(世事一场大梦)》

世事一场大梦，人生几度秋凉。夜来风叶已鸣廊，看取眉头鬓上^①。

酒贱常愁客少，月明多被云妨^②。中秋谁与共孤光，把琖凄然北望。

【注释】

①看取句：谓从眉头鬓发可看出人生易老。

②月明句：写人间恨事。《古诗十九首》：“浮云蔽白曰”。李白《登金陵凤凰台》：“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。”

【评点】

胡仔《苕溪渔隐丛话后集》：《古今词话》云：“东坡在黄州，中秋夜对月独酌，作西江月词，曰：‘世事一场大梦（本词略)。’坡以谗言谪居黄州，郁郁不得志，凡赋诗缀词，必写其所怀，然一日不负朝廷，其怀君之心，末句可见矣。”苕溪渔隐曰：《聚兰集》载此词，注曰寄子由。故后句云：“中秋谁与共孤光，把琖凄然北望。”则兄弟之情，见于句意之间矣。疑是在钱塘作。时子由为睢阳幕客。若词话所云，则非也。