寇准《踏莎行(春色将阑)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《踏莎行(春色将阑)》

春色将阑^①，莺声渐老^②。红英^③落尽青梅小。画堂^④人静雨濛濛，屏山^⑤半掩余香袅。

密约沉沉，离情杳杳。菱花^⑥尘满慵^⑦将照。倚楼无语欲销魂^⑧，长空黯淡连芳草。

【注释】

①将阑：将尽。

②渐老：逐渐乏力。

③红英：红花。

④画堂：华丽的堂舍。

⑤屏山：屏风。

⑥菱花：指雕有菱花的镜匣。

⑦慵：懒散的样子。

⑧销魂：谓灵魂离开身体。形容非常哀愁。

【评点】

黄蓼园《蓼园词选》：郁纡之思，无所发泄，惟借闺情以抒写。古人用意多如是。“春色”一句，喻年渐老也。“梅小”，喻职卑也。“屏山”、“香袅”，见香气徒郁结也。“密约”二句，比启纳之心也。“菱花”，喻心难照也。至末句则总而言，见离间者多也。文情郁勃，意致沉深。