张先《醉落魄(云轻柳弱)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《醉落魄(云轻柳弱)》

云轻柳弱，内家^①髻要新梳掠，生香真色人难学。横管^②孤吹，月淡天垂幕^③。

朱唇浅破桃花萼^④，倚楼谁在阑干角？夜寒手冷罗衣薄。声入霜林，簌簌惊梅落^⑤。

【注释】

①内家：指宫女。

②横管：笛子。

③天垂幕：入夜。

④浅破桃花萼：谓女子的红唇如轻轻绽开的桃花。萼，位于花的外轮，呈绿色。

⑤梅落：汉横吹曲中有《梅花落》，《乐府诗集》郭茂倩题解：“《梅花落》本笛中曲也。”意为一曲《梅花落》使梅花坠落。

【评点】

黄蓼园《蓼园词评》：“云轻柳弱”，写佳人神韵清远。“生香真色”，尤为高雅。至“声入霜林”，“梅”亦能“落”，此又是真艺矣。写得佳人色艺天然。唯“真”字，岂是寻常所有写佳人耶？借佳人以写照耶？须玩味于笔墨之外，方可不是买椟还珠也。