欧阳修《阮郎归(南园春早踏青时)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《阮郎归(南园春早踏青时)》

南园春早踏青^①时，风和闻马嘶。青梅如豆^②柳如眉，日长蝴蝶飞。

花露重，草烟低，人家帘幕垂。秋千墉困解罗衣，画梁双燕栖。

【注释】

①踏青：春日郊游。古代踏青节的日期，因时因地而异，一般是在清明节时。

②青梅如豆：梅子未熟时呈青色，叫青梅；成熟后呈黄色，叫黄梅。白居易《偶作》诗：“红杏初生叶，青梅已缀枝。”

【评点】

沈际飞《草堂诗余正集》：景物闲远。

黄蓼园《蓼园词选》：按是人是物，无非化日舒长之景，望而知治世之音，词家胜象。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：又曰：“帘垂”则“燕栖”，“栖”则在“梁上”，妥甚。先写春早之景，后言春昼之人，但言日长人倦。“秋千”二句不着欢愁，风情自见。