吴文英《风入松(桂)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《风入松(桂)》

桂

兰舟高荡涨波凉，愁被矮桥妨。暮烟疏雨西园路，误秋娘^①、浅约宫黄^②。还泊邮亭^③唤酒，旧曾送客斜阳。

蝉声空曳别枝长，似曲不成商^④。御罗屏底翻歌扇，忆西湖、临水开窗。和醉重寻幽梦，残衾已断熏香。

【注释】

①秋娘：唐金陵著名歌妓，杜牧有《赠杜秋娘》诗并序。

②宫黄：古代妇女额上涂饰的黄色。

③邮亭：古代设置的类似驿站之地。

④商：曲调。

【评点】

陈洵《海绡说词》：此非赋桂，乃借桂怀人也。西园送客，是一篇之眼。客者，妾也。西园，故居。邮亭，别地。既被妨，故还泊，而秋娘不可见矣，此游固未到西园。蝉声似曲，歌扇都非，“临水开窗”，故居回首，至重寻已断，则西园固可不到矣，何恨于矮桥哉。和醉应唤酒，脉络字字可寻。