方千里《风流子(春色遍横塘)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《风流子(春色遍横塘)》

春色遍横塘，年华巧、过雨湿残阳。正一带翠摇，嫩莎^①平野，万枝红滴，繁杏低墙。恼人是，燕飞盘软舞，莺语咽轻簧。还忆旧游，禁烟寒食，共追清赏，曲水流觞^②。

回思欢娱处，人空老，花影尚占西厢。堪惜翠眉^③环坐，云鬓^④分行，看恋柳烟光。遮丝藏絮，妒花风雨，飘粉吹香。都为酒驱歌使，应也无妨。

【注释】

①嫩莎：嫩绿的莎草。

②曲水流觞：王羲之《兰亭集序》：“又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。”

③翠眉：用黛螺画的眉。代指女子。

④云鬓：盛美的鬓发。代指女子。

【评点】

沈雄《古今词话》：方千里，三衢人，尽是和周美成词……风流子是和词之出人头地者。”