蒋捷《高阳台(送翠英)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《高阳台(送翠英)》

送翠英

燕卷晴丝，蜂粘落絮，天教绾住闲愁。闲里清明，匆匆粉涩红羞^①。灯摇缥晕^②茸窗^③冷，语未阑、娥影分收。好伤情，春也难留，人也难留。

芳尘满目悠悠，问萦云佩响，还绕谁楼？别酒才斟，从前心事都休。飞莺纵有风吹转，奈旧家、苑已成秋。莫思量，杨柳湾西，且棹吟舟。

【注释】

①粉涩红羞：谓白花、红花均已枯萎。

②缥晕：青白色的灯影。

③茸窗：即唾茸窗。茸，同“绒”，刺绣所用之丝线。古时妇女刺绣，每当停针换线、咬断绣线时，口中常沾留线绒，随口吐出，谓唾绒。

【评点】

贺裳《皱水轩词筌》：词之最丑者为酸腐，为怪诞，为粗莽。然险丽贵矣，须泯其镂划之痕乃佳。如蒋捷“灯摇缥晕茸窗冷”，可谓工矣，觉斧痕犹在。