陆游《鹊桥仙(夜闻杜鹃)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《鹊桥仙(夜闻杜鹃)》

夜闻杜鹃

茅檐人静，蓬窗灯暗，春晚连江风雨。林莺巢燕总无声，但月夜、常啼杜宇^①。

催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。故山犹自不堪听，况半世、飘然羁旅！

【注释】

①杜宇：《华阳国志·蜀志》：“后有王曰杜宇，号曰望帝。法尧舜禅授之义，遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月，子鹃鸟鸣，故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”

【评点】

陈廷焯《白雨斋词话》：放翁词，惟《鹊桥仙·夜闻杜鹃》一章，借物寓言，较他作为合乎古。

冯金伯《词苑萃编》引《词统》：放翁呈范至能待制双头莲，末句云：“空怅望，美菰香，秋风又起。”又夜闻杜鹃《鹊桥仙》末句云：“故山犹自不堪听，况半世、飘然羁旅。”去国怀乡之感，触绪纷来，读之令人于悒。

梁启超《饮冰室评词》：麦丈云：当有所刺。