苏轼《鹊桥仙(缑山仙子)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《鹊桥仙(缑山仙子)》

七夕送陈令举

缑山仙子^①，高情云渺，不学痴牛呆女^②。凤箫声断月明中，举手谢时人欲去。

客槎曾犯，银河波浪，尚带天风海雨。相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处？

【注释】

①缑山仙子：指王子乔。汉刘向《列仙传·王子乔》：“王子乔者，周灵王太子晋也。好吹笙，作凤凰鸣。游伊洛之间，道士浮丘公接以上嵩高山。三十余年后，求之于山上，见桓良日：‘告我家：七月七日待我于缑氏山巅。’至时果乘白鹤驻山头，望之不得到，举手谢时人，数日而去。”缑山：在今河南偃师县。

②痴牛呆女：指牛郎织女。

【评点】

陆游《渭南文集》：昔人作七夕诗，率不免有珠栊绮疏惜别之意，惟东坡此篇居然是星汉上语。歌之曲终，觉天风海雨逼人。学诗者当以是求之。