姜夔《鹧鸪天(正月十一日观灯)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《鹧鸪天(正月十一日观灯)》

正月十一日观灯

巷陌风光纵赏时，笼纱^①未出马先嘶。白头居士^②无呵殿^③，只有乘肩小女随。

花满市，月侵衣，少年情事老来悲。沙河塘^④上春寒浅，看了游人缓缓归。

【注释】

①笼纱：《梦梁录》元宵：“公子王孙、五陵年少，更以纱笼喝道，将带佳人美女，遍地游赏。”

②白头居士：白石道人自指。

③呵殿：前呼后殿，谓显贵出行，随从者前呼后拥。

④沙河塘：《苏诗编注集成·湖上夜归》诗注：“沙河塘乃杭州街名，在余杭门内，以其门外为里沙河堰，因以沙河塘名街也。”

【评点】

况周颐《惠风词话》：姜白石《鹧鸪天》“笼纱未出马先嘶”，七字写出华贵气象，却淡隽不涉俗。