周密《一萼红(登蓬莱阁有感)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《一萼红(登蓬莱阁有感)》

登蓬莱阁^①有感

步深幽，正云黄天淡，雪意未全休。曲寒沙，茂林^②烟草，^③仰千古悠悠。岁华晚，漂零渐远，谁念我，同载五湖舟^④。磴古松斜，阴苔老，一片清愁。

回首天涯归梦，几魂飞西浦，泪洒东州。故国山川，故园心眼，还似王粲登楼^⑤。最怜他，秦鬟妆镜，好江山，何事此时游。为唤狂吟老监^⑥，共赋销忧。阁在绍兴，西浦、东州皆其地。

【注释】

①蓬莱阁：指会稽秦望山上之蓬莱阁。

②茂林：王羲之《兰亭集序》：“此地有崇山峻岭，茂林修竹。”

③：同“俯”。

④五湖舟：相传春秋时范蠡助勾践灭吴以后，泛舟五湖。

⑤还似句：王粲在汉末丧乱中，往依荆州刘表，他登上荆州城楼，遥望故乡关中，写下了名篇《登楼赋》。

⑥狂吟老监：指唐贺知章。越州人，字季真。少以文辞知名，证圣初，举进士，后仕至秘书监，性格放旷，喜饮酒，晚年自号四明狂客。天宝初请为道士，诏赐镜湖。

【评点】

陈廷焯《白雨斋词话》：公谨《一萼红》登蓬莱阁有感一阕，苍茫感慨，情见乎词，当为草窗集中压卷。虽使美成、白石为之，亦无以过。惜不多觏耳。词云：“步深幽。正云黄天淡，雪意未全休。曲寒沙，茂林烟草，俯仰今古悠悠。”