晁补之《忆少年(无穷官柳)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《忆少年(无穷官柳)》

别历下^①

无穷官柳，无情画舸，无根行客。南山^②尚相送，只高城人隔。

罨画^③园林溪绀碧^④，算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此，况桃花颜色。

【注释】

①历下：春秋战国齐邑名，因城在历山下，故名。地在今山东历城县西。晃补之于绍圣二年(1095）由知齐州改贬应天府通判，词即为告别历下而作。

②南山：历山，在历城南，一名千佛山。

③罨画：杨慎《丹铅总录》：“画家有罨画，杂色画也。”

④绀碧：深青透红的颜色。

【评点】

程洪《词洁》：“花无人戴，酒无人劝，醉也无人管”，与此词起处同一警绝。唐以后，特地有词，正以有如许妙语，诗家收拾不尽耳。

沈雄《古今词话》：结句如《水龙吟》之“作霜天晓”、“系斜阳缆”亦是一法，如《忆少年》之“况桃花颜色”，《好事近》之“放珍珠帘隔”，紧要处，前结如奔马收缰，须勒得住，又似住而未住；后结如泉流归海，要收得尽，又似尽而不尽者。

卓人月《词统》：谢逸《柳梢青》“无限离情，无穷江水”类此。