曾觌《忆秦娥(风萧瑟)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《忆秦娥(风萧瑟)》

邯郸道上望丛台有感

风萧瑟，邯郸^①古道伤行客。伤行客，繁华一瞬，不堪思忆。

丛台歌舞^②无消息，金尊玉管^③空尘迹。空尘迹，连天草树，暮云凝碧。

【注释】

①邯郸：战国时赵国国都。今属河北。

②丛台歌舞：据《后汉书·马武传》载，东汉光武帝攻下邯郸后，与功臣马武登丛台饮酒作乐。丛台，在邯郸东北，战国时赵武灵王所建，因数台连聚，故名。

③玉管：乐器。

【评点】

黄《中兴以来绝妙词选》：凄然有黍离之感。

陈廷焯《白雨斋词话》：黍离麦秀之悲，暗说则深，明说则浅。曾纯甫词……又云：“繁华一瞬，不堪思忆。”又云：“丛台歌舞无消息，金尊玉管空陈迹。”词极感慨，但说得太显，终病浅薄。碧山咏物诸篇，所以不可及。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：此词格老气清，有唐人风范。论者谓与《金人捧露盘》一调皆凄然有宗国之思。