刘辰翁《意难忘(元宵雨)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《意难忘(元宵雨)》

元宵雨

角动寒谯^①。看雨中灯市，雪意潇潇。星明^②戏马，

歌管杂鸣刁^③。泥没膝，舞停腰，焰蜡任风消。更可怜，红啼桃槛^④，绿暗杨桥^⑤。

当年乐事朝朝，曾锦鞍呼妓，金屋藏娇。围香春斗酒，坐月夜吹箫。今老矣，倦歌谣，嫌杀杜家桥。漫三杯，踞垆觅句^⑥，断送春宵。

【注释】

①谯：谯楼。

②星句：谓明亮的灯照亮戏马的游乐。

③歌管句：谓歌唱吹管声中杂有敲响刁斗的声音。

④红啼桃槛：谓红色的桃花滴下水珠似在栏杆外啼泣一样。

⑤绿暗杨桥：谓嫩绿的杨树遮暗了桥。

⑥踞垆觅句：蹲在酒垆旁寻觅诗句。

【评点】

杨慎《词品》：须溪刘辰翁元宵雨词云：（本词略）。以意难忘按之，可歌也。