陈师道《渔家傲(一舸姑苏风雨疾)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《渔家傲(一舸姑苏风雨疾)》

从叔父乞苏州湿红笺

一舸姑苏^①风雨疾，吴笺^②满载红犹湿。色润朝花光触日，人未识，街南小阮^③应先得。

青入柳条初著色，溪梅已露春消息。拟作新词酬帝力轻落笔，黄秦^④去后无强敌。

【注释】

①姑苏：苏州吴县（今江苏苏州市）治所，因姑苏台得名。

②吴笺：吴地所产的信笺，质地华美。

③小阮：晋阮籍及其侄阮咸皆当时名士，同列名“竹林七贤”，时称咸为小阮。后用为侄子的通称。

④黄秦：指黄庭坚和秦观。陈师道曰：“今代词手惟秦七黄九耳，余人不逮也。词家以秦、黄并称。”

【评点】

胡仔《苕溪渔隐》：陈后山自谓他文未能及人，独词不减秦七、黄九。

李调元《雨村词话》：后山有《渔家傲》词，咏苏州湿红笺，有“色润（斗）朝花光触日”句，疑即今朱砂笺也。