李清照《渔家傲(天接云涛连晓雾)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《渔家傲(天接云涛连晓雾)》

天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所^①，闻天语^②，殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮^③，学诗漫^④有惊人句^⑤。九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山^⑥去。

【注释】

①帝所：天帝所居之处。

②天语：天帝之语。

③我报句：化用屈原《离骚》：“日忽忽其将暮”、“路曼曼其修远兮”等句意。

④漫：徒然。

⑤惊人句：出于唐杜甫《江上值水如海势聊短述》诗：“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。”九万里句：《庄子·逍遥游》：“有鸟焉，其名为鹏，背若泰山，翼若垂天之云，抟扶摇羊角而上者九万里。”

⑥三山：传说中的仙山。

【评点】

黄蓼园《蓼园词选》：此似不经意之作，却浑成大雅，无一毫钗粉气，自是北宋风格。

梁启超《艺蘅馆词选》：此绝似苏辛派，不类《漱玉集》中语。