王安石《渔家傲(平岸小桥千嶂抱)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《渔家傲(平岸小桥千嶂抱)》

平岸小桥千嶂抱，柔蓝^①一水萦花草。茅屋数间窗窈窕，尘不到，时时自有春风扫^②。

午枕觉来闻语鸟，攲眠^③似听朝鸡早。忽忆故人今总老，贪梦好，茫然忘了邯郸道^④。

【注释】

①柔蓝：蓝色。

②春风扫：王安石《竹里》诗：“闲眠尽日无人到，自有春风为扫门”，写得与此意境近似。

③攲眠：侧眠。攲，斜，倾侧。

④邯郸道：唐沈既济《枕中记》说：卢生在邯郸道上，遇见道士吕翁给以枕，枕之入梦，历尽荣华富贵，醒后方悟是一场黄粱美梦。

【评点】

胡仔《苕溪渔隐词话》：雪浪斋日记云：荆公小词云：“揉蓝一水萦花草，寂寞小桥千嶂抱。人不到，柴门自有清风扫。”略无尘土思。

魏庆之《魏庆之词话》：荆公小词“平岸小桥……门前自有清风扫。”山谷小词云：“春未透，花枝瘦，正是愁时候。”极为学者所称赏。

吴聿《观林诗话》：（王安石）尝于江上人家壁间见一绝，深味其首句“一江春水碧揉蓝”，为踌躇久之而去，已而作小词，有“平岸小桥千嶂抱，柔蓝一水萦花草”之句。盖追用其语。

程洪《词洁辑评》：介甫在中书，有不合意，便谓何处无一椀鱼羹饮吃。审如是霜筠雪竹之地，何不早归，而必坚以新法，祸人国也。读此词末二语，可感亦可伤。

黄蓼园《蓼园词选》：黄玉林词选云：半山老人此词，极能道闲居之趣。词评：此必荆公退居金陵时所作也。借渔家乐以自写其恬退。首阕笔笔清奇，令人神往。次阕似讥故人之恋位者，然亦不过反笔以写其幽居之乐耳。情词自超隽无匹，运用入化。