廖世美《烛影摇红(霭霭春空)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《烛影摇红(霭霭春空)》

题安陆浮云楼

霭霭春空，画楼森耸凌云清。紫薇^①登览最关情，绝妙夸能赋^②。惆怅相思迟暮，记当日、朱阑共语。塞鸿^③难问，岸柳何穷^④，别愁纷絮。

催促年光，旧来流水知何处。断肠何必更残阳，极目伤平楚。晚霁^⑤波声带雨，悄无人、舟横野渡。数峰江上，芳草天涯，参差烟树。

【注释】

①紫微：星名，位于北斗东北，古人认为是天帝之座。这里指杜牧。唐代称中书省为紫薇省，杜牧官至中书舍人，故又称杜紫薇。

②绝妙夸能赋：既称赞杜牧题安州浮云寺楼之诗写得绝妙，又隐约道出自己登高能赋的才情。

③塞鸿：边塞飞来的大雁。

④岸柳何穷：即空余岸柳，别愁无限。

⑤晚霁：晚晴。

【评点】

况周颐《蕙风词话》：“塞鸿难问，岸柳何穷，别愁纷絮”，神来之笔，即已佳矣。换头云：“催促年光，旧来流水知何处。断肠何必更残阳，极目伤平楚。晚霁波声带雨，悄无人舟横野渡。”语淡而情深，令子野、太虚辈为之，容或未必能到。此等词一再吟诵，辄沁人心脾，毕生不能忘。《花庵绝妙词选》中，真能不愧“绝妙”二字，如世美之作，殊不多靓。