晏几道《玉楼春(当年信道情无价)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《玉楼春(当年信道情无价)》

当年信道情无价，桃叶^①尊前论别夜。脸红心绪学梅妆，眉翠^②工夫如月画。

来时醉倒旗亭^③下，知是阿谁扶上马^④。忆曾挑尽五更灯，不记临分多少话。

【注释】

①桃叶：晋王献之妾。献之曾临渡作歌赠之曰：“桃叶复桃叶，渡江不用揖。但渡无所苦，我自迎接汝。”此处代指他所眷恋的女子。

②眉翠：即翠眉。因为要用黛把眉画成青翠色，故云“眉翠工夫”。

③旗亭：市楼。《集异记》载：开元中，诗人王昌龄、高适、王之涣齐名，一日天寒微雪，三诗人共诣旗亭，沽酒小饮。

④阿谁扶上马：出于李白《鲁中都东楼醉起作》：“昨日东楼醉，还应倒接蓠。阿谁扶上马不省下楼时。”

【评点】

郭麐之诗，唐人有“不知谁送出深松”，宋人有“阿谁扶我上雕鞍”，皆善于描写。叔原《玉楼春》词云：（本词略），真能委曲言情。