周邦彦《玉楼春(桃溪不作从容住)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《玉楼春(桃溪不作从容住)》

桃溪不作从容住^①，秋藕绝来无续处。当时相候赤栏桥^②，今日独寻黄叶路。

烟中列岫青无数，雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云，情似雨馀粘地絮^③。

【注释】

①“桃溪”句：用东汉明帝时刘晨、阮肇入天台于桃下溪边遇二仙女事。桃溪，在庐州府舒城县北，源出六安州界，入巢湖。东汉刘晨、阮肇入天台采药，于桃花溪上遇仙女，留居半年而返。

②赤栏桥：喻仙桥。顾况《题叶道士山房》：“水边杨柳赤栏桥，洞里仙人碧玉萧。”

③粘地絮：出于参寥子《书裙带》：“禅心已作粘泥絮，不逐春风上下狂。”絮，杨花。

【评点】

周济《宋四家词选》：只赋天台事，态浓意远。

陈廷焯《白雨斋词话》：美成词有似拙实工者，如《玉楼春》结局云：“人如风后入江云，情似雨馀粘地絮。”上言人不能留，下言情不能已，呆作两譬，别饶姿态，却不病其板，不病其纤，此中消息难言。

陈洵《海绡说词》：上阕大意已足，下阕加以渲染，愈见精采。

俞陛云《宋词选释》：上、下阕之后二句，寓情味于对偶句中，“江云”、“雨絮”，取譬尤隽。