高观国《玉蝴蝶(唤起一襟凉思)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《玉蝴蝶(唤起一襟凉思)》

唤起一襟凉思，未成晚雨，先做秋阴^①。楚客悲残，谁解此意登临。古台荒，断霞斜照，新梦黯，微月疏砧，总难禁，尽将幽恨，分付孤斟。

从今，倦看青镜，既迟勋业，可负烟林？断梗^②无凭，岁华摇落^③又惊心。想莼汀^④，水云悠凝，闲蕙帐，猿鹤悲吟^⑤，信沉沉，故园归计，休更侵寻^⑥。

【注释】

①秋阴：秋云。语出颜延之《陶征士诔》：“晨烟暮霭，春煦秋阴。”

②断梗：折断的苇梗。喻飘泊不定。

③摇落：宋玉《九辩》：“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”

④想茹汀：喻心怀归隐之意。张翰因秋风起而思念家乡的药羹鲈脍，于是浩然归去。

⑤闲蕙帐，猿鹤悲吟：孔稚圭《北山移文》：“蕙帐空兮夜鹊怨，山人去兮晓猿惊。”

⑥侵寻：犹豫。

【评点】

胡薇元《岁寒居词话》：自白石而后，句琢字练，始归雅纯，而竹屋，梅溪为其羽翼……草堂于白石，梅溪词尽不入选，竹屋词仅登《玉蝴蝶》一阕，盖其时专尚酣熟故也。

江顺治《词学集成》引张叔夏：竹屋白石、邦卿、梦窗，格调不凡，句法挺异，俱能特立清新之意，删削靡蔓之词，自成一家。

黄蓼园《蓼园词选》：总是写宦境萧条，因而思家之意。通首清俊。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：因秋至而感怀，不作怨尤语，亦不作出世想，归志浩然，句工而音雅，宜《草堂集》选此一调。