吴文英《祝英台近(除夜立春)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《祝英台近(除夜立春)》

除夜立春

剪红情，裁绿意^①，花信上钗股^②。残日东风，不放岁华去。有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转新年莺语。

旧尊俎。玉纤曾擘^③黄柑，柔香系幽素^④。归梦湖边，还迷镜中路^⑤。可怜千点吴霜，寒销不尽，又相对、落梅如雨。

【注释】

①剪红裁绿：剪裁为红花绿叶。

②花信：百花按一定时令而开，称花信或花讯。

③擘：分开，同“掰”。

④幽素：幽美纯洁的心地。

⑤镜中路：湖上路，以湖喻镜。

【评点】

陈洵《海绡说词》：前阕极写人家守岁之乐，全为换头三句追摄远神。与“新腔一唱双金斗”一首，同一机抒。彼之何时，此之旧字，皆一篇精神所注。

吴梅《词学通论》：貌观之，雕缋满眼，而实有灵气行乎其间。细心吟绎，觉味美于方回，引人入胜，既不病其晦涩，亦不见其堆垛。