柳永《竹马子(登孤垒荒凉)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《竹马子(登孤垒荒凉)》

登孤垒^①荒凉，危亭旷望，静临烟渚。对雌霓^②挂雨，雄风拂槛，微收烦暑。渐觉一叶惊秋^③，残蝉噪晚，素商^④时序。览景想前欢，指神京，非雾非烟^⑤深处。

向此成追感，新愁易积，故人难聚。凭高尽日凝伫。赢得消魂无语。极目霁霭霏微，暝鸦^⑥零乱，萧索江城暮。南楼画角，又送残阳去。

【注释】

①孤垒：孤立的堡寨。

②雌霓：副虹。虹有时双出，色鲜者称雄，淡者称雌。

③一叶惊秋：《淮南子·说山》：“见一叶落而知岁之将暮。”唐庚《文录》引唐人诗：“山僧不解数甲子，一叶落知天下秋。”

④素商：秋天。《礼记·月令》：“秋日素商，亦曰高商。”

⑤非烟：指祥瑞的天气。《史记·天官书》：“若烟非烟……是谓卿云。”

⑥暝鸦：傍晚的飞鸦。

【评点】

陈师道《后山诗话》：作新乐府，骫骨皮从俗，天下咏之。遂传禁中，仁宗颇好其词，每对酒，必使侍妓歌之再三。