蒋捷《虞美人(听雨)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《虞美人(听雨)》

听雨

少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁^①叫西风。

而今听雨僧庐下，鬓已星星^②也。悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。

【注释】

①断雁：失群的孤雁。

②星星：形容鬓发斑白。

【评点】

许昂霄《词综偶评》：“悲欢离合总无情”二句，此种襟怀，固不易到，然亦不愿到也。

谢章铤《赌棋山庄词话》：蒋竹山《声声慢·秋声》、《虞美人·听雨》，历数诸景，挥洒而出，比之稼轩《贺新郎·绿树听鹈》，尽集许多恨事，同一机杼，而用笔尤为崭新。

王运《湘绮楼评词》：此是小曲，情亦作凭，较胜。

周济《介荐斋论词杂著》：竹山薄有才情，未窥雅操。

《四库全书总目提要》：练字精深，调音谐畅，为倚声家之榘。