苏轼《虞美人(湖山信是东南美)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《虞美人(湖山信是东南美)》

有美堂^①赠述古^②

湖山信是东南美，一望弥千里。使君^③能得几回来？便使樽前醉倒更徘徊。

沙河塘^④里灯初上，水调^⑤谁家唱？夜阑风静欲归时，惟有一江明月碧琉璃。

【注释】

①有美堂：嘉佑二年（1057），学士梅挚任杭州太守。临行时宋仁宗赐诗，开头是“地有吴山美，东南第一州”，梅挚到任后，筑堂于杭州城内吴山上，取名“有美”。

②述古：杭州太守陈襄的字。

③使君：此处指陈述古。

④沙河塘：在杭州城南五里，与钱塘江通，当时为市肆繁华之地。

⑤水调：曲调名，是唐代流行的大曲。

【评点】

杨绘《本事集》：陈述古守杭，已及瓜代。未交前数日，宴僚佐于美堂。侵夜，月色如练，前望浙江，后顾西湖，沙河塘正出其下，陈公慨然，请贰车苏子瞻赋之，即席而就。寄《摊破虞美人》。