向子諲《虞美人(澄江霁月清无对)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《虞美人(澄江霁月清无对)》

中秋，与二三禅子方诵《十玄谈》^①，赵正之复以长短句见寄，乃用其韵语答之，兼示栖隐宁老。

澄江霁月清无对^②，鲁酒^③何须醉。人怜贫病不堪忧，谁识此心如月、正含秋。

再三涝漉^④方知处，试向波心去。迢迢空劫^⑤勿能收，谩道从来天地、与同流^⑥。

【注释】

①十玄谈：唐安察禅师所作的十首偈颂。

②无对：无可匹敌。

③鲁酒：薄酒。

④再三涝漉：反复浮沉。

⑤空劫：佛教称世界空虚，唯有黑暗为空劫。

⑥天地与同流：《孟子·尽心上》：“夫君子所过者化，所存者神。上下与天地同流。”同流，同类。

【评点】

况周颐《蕙风词话》：填词第一要襟抱，唯此事不可强，并非学力所能到。向伯恭《虞美人》过拍云：“人怜贫病不堪忧。谁识此心如月、正含秋”，宋人词中，此等语未易多观。