赵闻礼《虞美人(萤)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《虞美人(萤)》

萤

池馆收新雨，耿幽丛、流光几点，半侵疏户。入夜凉风吹不灭，冷焰微茫^①暗度。碎影落、仙盘秋露。漏断长门空照泪，袖纱寒、映竹无心顾。孤枕掩，残灯炷。

练囊不照诗人苦。夜沉沉、拍手相亲，儿痴女。栏外扑来罗扇小，谁在风廊笑语。竞戏踏、金钗双股。故苑^②荒凉悲旧赏，怅寒芜衰草隋宫路。同火，遍秋圃。

【注释】

①微茫：隐隐约约、模模糊糊的样子。

②故苑：原来的意思指隋炀帝时洛阳的萤苑。大业十二年隋炀帝在景华宫征求萤火数斛，夜出游山而放之，光遍岩谷。杜牧《扬州》诗：“秋风放萤花，春草斗鸡台。”附会为隋炀帝游扬州时事。

【评点】

薛砺若《宋词通论》：古今咏萤之作，当以此篇为最工婉矣。其幽索柔细之笔，何殊碧山咏蝉、赋红叶诸作！