贺铸《醉春风(楼外屏山秀)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《醉春风(楼外屏山秀)》

楼外屏山秀，凭阑新梦后。归云何许误心期，候！候！候！到陇梅花^①，渡江桃叶^②，断魂招手。

楚制汗衫旧，啼妆曾枕袖。东阳吟罢不胜情^③，瘦！瘦！瘦！隋岸伤离^④，渭城怀远^⑤，一枝烟柳。

【注释】

①到陇梅花：用陆凯赠范晔梅花诗意。

②渡江桃叶：用王献之《桃叶歌》诗意。

③东阳句：用诗人沈约消瘦事。

④隋堤伤离：隋帝开运河，筑河堤，称隋堤，并植柳其上，古人有折柳赠别伤离之习俗。

⑤渭城怀远：用王维作《渭城曲》意。

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》：上首《怨春风》调“梦雨”三句不落言诠，词学至此，若参禅者已悟到空虚之境。次首《醉春风》调梅花赠远，桃叶迎春，本是情之所寄；而久候无踪，剩有“断魂招手”：情辞凄绝。下阕叠用三“瘦”字，而托诸灞岸、渭城之柳，境诚高，词心良苦矣。