辛弃疾《雨中花慢(登新楼有怀昌甫、斯远、仲止、子似、民瞻)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《雨中花慢(登新楼有怀昌甫、斯远、仲止、子似、民瞻)》

登新楼有怀昌甫、斯远、仲止、子似、民瞻

旧雨常来，今雨不来^①，佳人偃蹇^②谁留。幸山中芋栗，今岁全收^③。贫贱交情落落，古今吾道悠悠^④。怪新来却见，文反离骚^⑤，诗发秦州^⑥。

功名只道，无之不乐，那知有更堪忧。怎奈向、儿曹抵死，唤不回头。石卧山前认虎，蚁喧床下闻牛^⑦。为谁西望，凭栏一饷，却下层楼。

【注释】

①旧雨二句：杜甫《秋述》：“秋，杜子卧病长安旅次，多雨生鱼，青苔及榻，常时车马之客，旧雨来，今雨不来。”

②偃蹇：困顿。

③幸山中二句：化用杜甫《南邻》：“锦里先生乌角巾，园收芋栗未全贫。”

④古今句：化用杜甫《发秦州》：“大哉乾坤内，吾道长悠悠。”

⑤反离骚：汉杨雄不以屈原之沉身湘水为然，作《反离骚》。

⑥发秦州：杜甫有《发秦州》诗。

⑦蚁喧句：《世说新语·纰漏》：“殷仲堪父病虚悸，闻床下蚁动，谓是牛斗。”

【评点】

卓人月《古今词统》：蛮语已自可人。