晏几道《鹧鸪天(彩袖殷勤捧玉钟)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《鹧鸪天(彩袖殷勤捧玉钟)》

彩袖^①殷勤捧玉钟^②，当年拚却^③醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风^④。

从别后，忆相逢，几回魂梦与君同？今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中^⑤。

【注释】

①彩袖：指身穿彩衣的歌女。

②玉钟：酒杯的美称。

③拚却：毫不顾惜，甘愿。

④“舞低”二句：歌舞使挂在柳梢上、照彻楼中心的月亮低沉下去，表明狂歌艳舞通宵达旦。桃花扇，歌舞时用作道具的扇子，绘有桃花。歌扇风尽，形容不停地挥舞歌扇。这两句是《小山词》中的名句，晁补之说它“不蹈袭人语而风调闲雅，自是一家。”

⑤“今宵”二句：从杜甫《羌村》诗：“夜阑更秉烛，相对如梦寐。”化出。剩把，尽把，只管把。银釭，银灯。

【评点】

赵令畤《侯鲭录》：晁无咎言：叔原不蹈袭人语，而风调闲雅，自是一家。如“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。”自可知此人不生在三家村中也。

胡仔《苕溪渔隐丛话前集》：晏叔原工小词，“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”，不愧六朝宫掖体。

沈际飞《草堂诗余正集》：末二句惊喜俨然。

刘体仁《七颂堂词绎》：“夜阑更秉烛，相对如梦寐”，叔原则云：“今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。”此诗与词之分疆也。

黄蓼园《蓼园词选》：“舞低”二句，比白香山“笙歌归院落，灯火下楼台”，更觉浓至。