晏几道《鹧鸪天(晓日迎长岁岁同)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《鹧鸪天(晓日迎长岁岁同)》

晓日迎长^①岁岁同，太平箫鼓^②间歌钟^③。云高未有前村雪，梅小初开昨夜风。

罗幕翠，锦筵红，钗头罗胜^④写宜冬。从今屈指春期近，莫使金尊对月空。

【注释】

①晓日迎长：指冬至。冬至日后，太阳北移，白昼始长，故云迎长。

②太平箫鼓：当指太平鼓（又称腊鼓）。唐代已有，本为舞乐，后用为腊鼓。宋徽宗祟宁、大观间，京城内外街市，有鼓笛拍板演唱，称为打断。政和初官令禁止，民间乃改称太平鼓。

③歌钟：乐器之一，用以节歌之钟。

④罗胜：胜是古代妇女的头饰，罗胜是以绮罗为头饰。

【评点】

王灼《碧鸡漫志》：叔原年未至乞身，退居京城赐第，不践诸贵之门。蔡京重九冬至日，遣客求长短句，欣然而作，为《鹧鸪天》云：“九日悲秋不到心，凤城歌管有新音。风凋碧柳愁眉谈，露染黄花笑靥深。初见雁，已闻砧，绮罗丛里胜登临。须教月户纤纤玉，细捧霞觞滟滟金。”“晓日迎长岁岁同（本词略）。”竟无一语及蔡者。