辛弃疾《鹧鸪天(读渊明诗不能去手)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《鹧鸪天(读渊明诗不能去手)》

读渊明诗不能去手^①，戏作小词以送之^②

晚岁躬耕不怨贫^③，支鸡斗酒聚比邻^④。都无晋宋之间事，自是羲皇以上人^⑤。

千载后，百篇存^⑥，更无一字不清真，若教王谢诸郎^⑦在，未抵柴桑^⑧陌上尘。

【注释】

①去手：放手。

②之：指渊明。

③晚岁句：陶渊明自中年弃官归隐，躬耕自给，安贫而无怨。

④支鸡句：渊明《归田园居》：“漉我新熟酒，支鸡招近局。”

⑤都无二句：陶渊明《与子俨等疏》：“尝言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓羲皇上人。”晋、宋间事，陶生活于晋末宋初之际，其时乱世多篡弑分裂之事。羲皇，伏羲氏，传说中远古帝王。羲皇以上人古朴真淳。

⑥百篇存：《陶渊明集》现存诗一百二十篇。

⑦王谢诸郎：东晋王、谢两大家族的子弟。

⑧柴桑：陶渊明的故乡，在今江西九江市西南。

【评点】

卓人月《古今词统》：“胸中那可有一事，天下故应无两人。”惟放翁诗配稼轩词。