黄庭坚《鹧鸪天(黄菊枝头破晓寒)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《鹧鸪天(黄菊枝头破晓寒)》

坐中有眉山隐客史应之和前韵，即席答之。

黄菊枝头破晓寒，人生莫放^①酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。

身健在，且加餐^②，舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼^③看。

【注释】

①莫放：莫使。

②加餐：慰劝之辞。谓多进饮食保重身体。

③冷眼：轻蔑的眼光。

【评点】

沈谦《东江集钞》：东坡“破帽多情却恋头”，翻龙山事，特新。山谷“风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠”，尤用得幻。

黄蓼园《蓼园词选》：菊称其耐寒则有之，曰“破寒”，更写得菊精神出。曰“斜吹雨”、“倒著冠”，则有傲兀不平气在。末二句，尤有牢骚。然自清迥独出，骨力不凡。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：词为重九登高而作，凡二首，皆同韵。前首“冠”字韵云“我对西风犹整冠”，“看”字韵云“更把茱萸仔细看”，不及此押“冠”、“看”二字，风趣殊胜。