晁补之《下水船(上客骊驹系)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《下水船(上客骊驹系)》

上客骊驹^①系，惊唤银屏睡起。困倚妆台，盈盈正解罗结。凤钗垂，缭绕金盘玉指，巫山一段云^②委。

半窥镜、向我横秋水^③，斜颔花枝交镜里^④。淡拂铅华^⑤，匆匆自整罗绮。敛眉翠，虽有愔愔密意，空作江边解佩^⑥。

【注释】

①骊驹：纯黑色的马。

②巫山一段云：形容美好的鬓发。

③秋水：眼波清澄明洁。

④花枝交镜里：化用温庭筠《菩萨蛮》：“照花前后镜，花面交相映。”

⑤铅华：脂粉。

⑥江边解佩：刘向《列仙传》卷上《江妃二女》：“江妃二女者，不知何所人也。出游于江汉之湄，逢郑交甫。见而悦之，不知其神人也。谓其仆曰：‘我欲下，请其佩。’”二女“遂手解佩与交甫。交甫悦受而怀之当心，趋去数十步，视佩，空怀无佩。顾二女，忽然不见。”

【评点】

吴曾《能改斋漫录》：元丰己未，廖明略、晁无咎同登科。明略所游田氏者，姝丽也。一日明略邀无咎晨过田氏，田氏遽起对鉴理发，且盼且语，草草妆掠，以与客对。无咎以明略故，有意而莫传也，因为《下水船》一阕。

周《清波杂志》：风流蕴藉寓诸乐府，虽曰纤丽，不妨游戏于杯酒闲余。