刘一止《喜迁莺(晓光催角)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《喜迁莺(晓光催角)》

晓行

晓光催角，听宿鸟未惊，邻鸡先觉。迤逦烟村，马嘶人起^①，残月尚穿林薄^②。泪痕带霜微凝，酒力^③冲寒犹弱。叹倦客、悄不禁，重染风尘京洛^④。

追念。人别后，心事万重，难觅孤鸿托。翠幌娇深，曲屏香暖，争念岁寒飘泊。怨月恨花烦恼，不是不曾经著。这情味，望一成^⑤消减，新来还恶。

【注释】

①马嘶人起：用秦观《如梦令》：“无寐，无寐，门外马嘶人起。”

②林薄：草木丛杂处。屈原《九章·涉江》王逸注：“丛木曰林，草木交错曰薄。”

③酒力：酒热身之力。

④风尘京洛：陆机《为顾彦先赠妇》：“京洛多风尘。”京洛，洛阳，这里指南宋都城临安。

⑤一成：渐渐。苏轼《洞仙歌》：“无个事，一成消瘦。”

【评点】

陈振孙《直斋书录解题》：刘一止有“晓行”《喜迁莺》一阕，即“晓光催角，听宿鸟未惊，邻鸡先觉”之词也。一时盛传，号“刘晓行”。

先著《词洁》：前半晓行，景色在目，虽不及竹山之工，正是雅词。

许昂霄《词综偶评》：宿鸟以下七句，字字真切，觉晓行情景，宛在目前，宜当时以此得名。