史达祖《喜迁莺(月波疑滴)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《喜迁莺(月波疑滴)》

月波疑滴^①，望玉壶天近，了无尘隔。翠眼^②圈^③花，冰丝织练^④，黄道^⑤宝光相直。自怜诗酒瘦，难应接，许多春色。最无赖，是随香趁烛，曾伴狂客^⑥。

踪迹，谩记忆。老了杜郎^⑦，忍听东风笛，柳院灯疏，梅厅雪在，当年游历。怕万一，误玉人寒夜，窗际帘隙。

【注释】

①月波句：月光如水，似倾泻下来。

②翠眼：烛灯转动如柳眼。

③圈：孔颖达疏：圈，转也。

④冰丝织练：《记》载：“沈约斋中独坐，有一女子携络丝工具入门，风飘细雨如丝。女子随风引络，络绎不绝，如真丝。”

⑤黄道：即光道。《汉书·天文志》王先谦补注：“黄、光古字通。”

⑥狂客：《唐书·贺知章传》：“贺知章晚节尤诞放，遨嬉里弄，自号‘四明狂客’。”

⑦杜郎：指杜牧。杜牧《题元处士高亭》诗“何人教我吹长笛，与倚春风弄月明。”

【评点】

查为仁《绝妙好词笺》：张叔夏云：“不独措词精粹，又且见时节风物之感。”

王运《湘绮楼词选》：（翠眼圈花三句）富贵语，无脂粉气。诸家皆赏下二语，不知现寒乞相正是此等处。

许昂霄《词综偶评》：结处与柳梢黄昏同意。