刘泾《夏初临(泛水新荷)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《夏初临(泛水新荷)》

夏景

泛水新荷，舞风轻燕，园林夏日初长。庭树阴浓，雏莺学弄新簧^①。小桥飞入横塘，跨青蘋、绿藻幽香。朱阑斜倚，霜纨^②未摇，衣袂新凉。

歌欢稀遇，怨别多同，路遥水远，烟淡梅黄。轻衫短帽，相携洞府流觞^③。况有红妆，醉归来、宝蜡^④成行。拂牙床，纱厨^⑤半开，月在回廓。

【注释】

①学弄新簧：喻学啼鸣。

②霜纨：洁白的丝织品，此指纨扇。

③洞府流觞：洞府，道教称神仙居住的地方。此指山水胜境。流觞，古代习俗，每逢上已，人们于水边相聚宴饮，认为可祓除不祥。后人仿行，在环曲的水旁宴集，在水的上流放置酒杯，任其顺流而下，杯停在谁前谁即饮，称为“流觞曲水”。也省作“流觞”。

④宝蜡：蜡烛的美称。

⑤纱厨：纱帐。

【评点】

杨慎《词品》：刘泾，字巨济，简州人。文曰《前溪集》。其《夏初临》词“小桥飞盖入横塘”，今刻本“飞”下落一“盖”字。

沈际飞《草堂诗余四集·正集》：信笔处有天机。

黄蓼园《蓼园词评》：按巨济举进士，官职方郎中。元祐间，中外无事。词亦从容和雅。但次阕起语及“路遥水远”，似指当时党祸被谪诸贤纷纷远别。惟借洞府红妆，聊以自遣而已。